Lost In Translation. . .
>> Monday, June 9, 2008 –
bad english,
spanish language,
translations
A long time ago I was looking through an English/Spanish dictionary finding a new word or two to learn, call me kooky but some of my favorite books to read are dictionaries, thesauri and encyclopedias. Anyway, I came across the colloquial exclamation "fiddlesticks" to which, at least in this cheap dictionary, is represented in Spanish by "¡Ay, caramba!
Weird.
